logo CUADRILLA SALVATIERRA
llanada alavesa
Compartir: Facebook Twitter Google Plus Pinterest

La Comarca

El Euskara en la Llanada

En el pasado los habitantes de la Llanada, los lautadarras, eran vascoparlantes monolingües en su práctica totalidad. A lo largo de los siglos la lengua vasca fue perdiendo terreno, frente al empuje del castellano, que se impone en todos los órdenes de la vida cultural y social, debido a la opción por dicha lengua de la mayor parte de las personas pertenecientes a las clases dirigentes, pero también por el desprestigio social que padece el euskara, considerado por muchos de sus propios hablantes como un idioma propio de personas burdas e incultas.

El fenómeno de abandono de la lengua vasca se da sobre todo a partir de mediados del siglo XVIII, aunque es frenado por la actividad de algunos intelectuales vascos encuadrados en la Sociedad Bascongada de Amigos del País. En el siglo XIX, la derrota en las guerras carlistas del campesinado y la abolición de los fueros en 1876, con lo que la política educativa queda totalmente en manos del gobierno español, suponen una condena de muerte para el euskera en la Llanada.

Por las actas del juzgado de Paz de Salvatierra, sabemos que en 1841 todavía se contrataba a un traductor, lo que indica que el porcentaje de personas en la zona bajo su jurisdicción que no sabían castellano, era importante. En la actualidad el porcentaje de personas que hablan o entienden el euskera en la Llanada se encuentra en torno al 37% de la población. Este porcentaje de hoy viene a ser el mismo que existía en 1870, cuando Ladislao de Velasco estudió la situación de la lengua vasca en Araba, dando un número de vascoparlantes en la Llanada en torno al millar. Un siglo después, en 1970, la encuesta realizada por Pedro de Yrizar, tan sólo constataba tres vascoparlantes autóctonos en el mismo espacio. La recuperación de la lengua vasca en los últimos 25 años ha sido pues notable, basada en las libertades duramente conquistadas, pero sobre todo en la voluntad de la ciudadanía por restablecer su identidad cultural.

 
fotografía de un grupo de niños con trajes típicos

Agenda

mes anteriorDICIEMBRE 2017mes siguiente
LMXJVSD
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14  15  16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Logo Cuadrilla Agurain